be there แปล

• v. exp.
  ถึงแล้ว [theung laēo]

• there     1) adv. ที่นั่น ที่เกี่ยวข้อง: ที่โน่น, ตรงนั้น, ด้านนั้น ชื่อพ้อง:
• be the voice of    เป็นตัวแทน พูดแทน เป็นปากเสียง เป็นปากเป็นเสียง เป็นผู้แทน
• be the victim    v. exp. - รับกรรม [rap kam] - รับเคราะห์ [rap khrǿ]
• be thick-skinned    หน้าไม่อาย หน้าด้าน ไร้ยางอาย
• be the top man    ยิ่งใหญ่ เป็นใหญ่เป็นโต
• be thickly dotted    ยั้ว ยั้วเยี้ย
• be the title-holder (of)    v. exp. ถือกรรมสิทธิ์ [theū kam ma sit]
• be thin    1. v. ผอมบาง [phøm bāng] 2. v. exp. โปร่งบาง [prōng bāng]
• be the sole speaker    v. exp. พูดคนเดียว [phūt khon dīo]
• be thin but strong    v. ผอมเกร็ง [phøm kreng]

• มึอา ฟังนะ พึอยากอยู่ดธัวยตอนบุ้น ซึงก็อยู่อ่ะนะ
  Mia, look, lwanted to be there. Okay, I did.
• และช่วยบอกพวกเขาด้วยว่าฉันจะไปให้ทันการถ่ายแบบ
  and tell them i'll be there on time for the photo shoot.
• ใช่ครับ เพื่อนของผม แวะไปที่บ้าน ตอนซิลเวอร์อยู่
  Yes, a friend of mine stopped by the house when Silver was there.
• ซักสองเม็ด. จะทำให้เธอหลับ ตื่นมาเราก็ถึงแล้ว นี่
  Take two, you'll fall asleep, wake up and we'll be there.
• ฉันเพียงแต่ขอให้มีมันบ้างซักนาทีสองนาทีก็ยังดี
  I just was there for a minute or two.
• อย่างนี้พี่เลี้ยงก็ต้องอยู่ที่บ้านทั้งคืนเลยรึ?
  So the babysitter's been there all night?
• นี่.. ที่รักจ๋า พวกเราเจอมาหมดละ จะมาลังเลไม่ได้นะ
  Honey, listen, we've all been there, but you can't hesitate.
• ถ้าอยู่ในสนาม จะเอาไม้แบน ๆ นั่น ไล่ฟาดทุกคนจนฟุบ
  If I was there, I'd take one of them flat bats and I'd beat the crap out of every last one of them.
• นิวยอร์กยังคงอยู่ที่นั่น หลังจากหนูจบมหาลัยแล้ว
  New York will still be there after you've earned your college degree.
• เธอถูกล่าม ต้องการใครสักคนที่จะอยู่ที่นั่นจริงๆ
  You were tethered to someone who really was there.